役割【やくわり】
rôle
割合【わりあい】
proportion, rapport, ratio, comparativement, contrairement aux attentes
割り【わり】
taux, ratio, rapport, proportion, pourcentage, gain, profit, bénéfice, affectation, attribution, 10%, unité de 10 pour cent, match, calendrier des matchs, dilué avec (pour les boissons), melangé avec
分割【ぶんかつ】
division, partage
割引【わりびき】
remise, réduction, rabais, escompte, (après un nombre) dixièmes de rabais, dixièmes de réduction
割り当て【わりあて】
allocation, attribution, affectation, quota, rationnement
割り出す【わりだす】
calculer, déduire
割る【わる】
diviser, cliver, couper, fendre, partager, séparer, déchirer, briser, casser, craquer, fracasser, diluer, tomber en dessous, faire un rabais, escompter, franchir (une ligne, etc.)
割れ目【われめ】
cassure, crevasse, fente, fissure, interstice
時間割【じかんわり】
emploi du temps (surtout un emploi du temps scolaire hebdomadaire), programme, calendrier
割譲【かつじょう】
cession (de territoire)
分割払い【ぶんかつばらい】
location-vente, paiement échelonné, paiement par mensualités
割に【わりに】
comparativement, en proportion, proportionnellement
割り箸【わりばし】
baguettes en bois (jetables)
割り切る【わりきる】
trancher (une question)
割り込む【わりこむ】
déranger, interrompre, intervenir, s'immiscer, se faufiler, se glisser
割り当てる【わりあてる】
assigner, distribuer, partager equitablement, répartir
割り勘【わりかん】
payer chacun la même chose, répartir les frais en parts égales