埋める【うめる】
enfouir (par ex. dans la terre), ensevelir, enterrer, remplir (par ex. le public remplit une salle), amener à être plein, colmater, boucher, combler (une différence, un écart), remplir (un siège, un poste vacant), compléter, compenser (une perte, une pénurie, etc.), faire amende honorable, indemniser, mettre de l'eau froide (dans un bain), couvrir, répandre quelque chose sur
埋める【うずめる】
cacher, combler, recouvrir
埋まる【うまる】
être enseveli, être enterré, être comblé (rempli), être couvert, déborder
埋葬【まいそう】
ensevelissement, enterrement, inhumation
埋め立て【うめたて】
comblement, remblayage
埋蔵【まいぞう】
endroit caché??, enfouissement, objet caché, réserve souterraine
埋もれる【うもれる】
être caché, être enfoui, être enterré, être recouvert
穴埋め【あなうめ】
remplir un trou, remplissage, bouche-trou, remplissage (par exemple, article), compensation, couvrir (un déficit), compensation, suppression à trous (format de test)
埋め立て地【うめたてち】
terres récupérées
埋没【まいぼつ】
enfouissement, ensevelissement, enterrement, tombé dans l'oubli
生き埋め【いきうめ】
enterrement vivant
埋設【まいせつ】
enterré, enterrement
埋め立てる【うめたてる】
réclamer, remplir
埋め合わせ【うめあわせ】
compensation