女性【じょせい】
femme, de sexe féminin, féminin
女子【じょし】
femme, fille, jeune fille
彼女【かのじょ】
elle, elle, petite amie, chérie
男女【だんじょ】
homme(s) et femme(s)
長女【ちょうじょ】
fille aînée
女優【じょゆう】
actrice
少女【しょうじょ】
femme de 17 à 20 ans (période ritsuryo)
女王【じょおう】
reine
女の子【おんなのこ】
(petite) fille, fille (de quelqu'un), jeune femme
女史【じょし】
mme
女房【にょうぼう】
épouse (surtout sa propre épouse), dame de cour, femme attachée à la cour, femme qui a servi au palais impérial, femme (surtout comme partenaire)
美女【びじょ】
belle femme, jolie femme
処女【しょじょ】
pucelle, vierge
王女【おうじょ】
princesse
女医【じょい】
doctoresse, femme docteur
悪女【あくじょ】
femme fatale
淑女【しゅくじょ】
dame
婦女【ふじょ】
femme, les femmes
女らしい【おんならしい】
typiquement féminin
侍女【じじょ】
servante, suivante