慣れる【なれる】
s'habituer à, se familiariser avec, s'accoutumer, se faire à, devenir compétent dans, devenir expérimenté en, devenir apprivoisé, devenir domestiqué
習慣【しゅうかん】
habitude, coutume, pratique culturelle
慣習【かんしゅう】
coutume, us et coutumes
慣れ【なれ】
expérience, pratique
不慣れ【ふなれ】
inexpérience, manque d'expérience
慣らす【ならす】
habituer
慣用句【かんようく】
expression courante, locution idiomatique
見慣れる【みなれる】
se familiariser visuellement avec
慣行【かんこう】
pratique coutumière, habitude, événement traditionnel
慣例【かんれい】
coutume, précédent, usage
住み慣れる【すみなれる】
s'habituer à vivre en
聞き慣れる【ききなれる】
s'habituer à entendre
慣れ親しむ【なれしたしむ】
se familiariser avec et chérir, apprendre à connaître et aimer
慣性【かんせい】
inertie
慣れっこ【なれっこ】
être habitué à ..., s'habituer à ..., être habitué à, être conditionné à, être familier avec
耳慣れる【みみなれる】
devenir familier (aux oreilles)
商慣習【しょうかんしゅう】
pratique commerciale
慣習法【かんしゅうほう】
droit commun, droit coutumier (en droit international)
慣用【かんよう】
usage coutumier, usage courant, usage général
使い慣れる【つかいなれる】
s'habituer à utiliser