charger sur son épaule, porter sur l'épaule, nommer pour un poste, choisir comme représentant, mener (quelqu'un) en bateau, faire marcher, decevoir, tromper, rouler, profiter de, être pris dans la superstition
担ぎ出す【かつぎだす】
transporter quelque chose hors d'un lieu, élever (quelqu'un) à une haute position, amadouer quelqu'un pour accepter un poste (surtout par la flatterie), mentionner quelque chose, aborder un sujet, aborder (un sujet), soulever (une question), mentionner