控える【ひかえる】
prendre des notes, se modérer, se retenir
控訴【こうそ】
appel (en justice), pourvoi
控えめ【ひかえめ】
modéré, réservé
手控え【てびかえ】
mémo, mémorandum, note, se contenir, se retenir
控除【こうじょ】
décompte, déduction, remise, subvention
控え【ひかえ】
réserver, épargner, sauvegarde, note, mémorandum, duplication, copie, talon, reçu, attendre son tour
買い控え【かいびかえ】
achat restreint
差し控える【さしひかえる】
être modéré dans, être tempéré dans, ne pas en faire trop de, s'abstenir (de faire), retenir (une annonce, un commentaire, etc.), être à côté de, être à proximité
基礎控除【きそこうじょ】
déduction de base ou standard
手控える【てびかえる】
retenir, retarder, s'abstenir, réduire ou diminuer, noter une note