控える【ひかえる】
điều độ trong, kiềm chế, kiêng kỵ, kiềm chế bản thân khỏi quá mức ..., ghi chú, ghi lại, đang chuẩn bị cho, đang chờ đợi, sắp tới, sắp xảy ra, có mối quan hệ gần gũi (ví dụ như người ủng hộ, v.v.)
控除【こうじょ】
phép trừ, khấu trừ, trợ cấp
控訴【こうそ】
kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn, kháng cáo trung gian
控え【ひかえ】
dự trữ, dự phòng, sao lưu, ghi chú, bản ghi nhớ, trùng lặp, sao chép, cuống (vé, v.v.), biên nhận, đợi đến lượt
差し控える【さしひかえる】
điều độ trong, để không làm quá nhiều, kiềm chế (không làm), giữ lại (một thông báo, bình luận, v.v.), ở bên cạnh, ở gần
買い控え【かいびかえ】
mua kiềm chế
基礎控除【きそこうじょ】
khấu trừ cơ bản hoặc tiêu chuẩn
手控え【てびかえ】
ghi chú, bản ghi nhớ, kìm nén bản thân
手控える【てびかえる】
do dự, trì hoãn, kiềm chế, giảm bớt, ghi chú lại
控えめ【ひかえめ】
vừa phải, dành riêng, bảo thủ, khiêm tốn, nhẹ nhàng, cư xử tốt, kín đáo, ôn đới, với số lượng nhỏ
