流す【ながす】
faire couler, faire flotter, verser (larmes), laver, enlever, emporter, distribuer (par ex. l'électricité à travers des fils, la musique avec un système de sonorisation, etc.), faire circuler, diffuser, faire rayonner, être en maraude (par ex. pour un taxi), rouler à vide en recherche de clients, faire flotter, mettre à la dérive, annuler (une réunion, etc.)
流れる【ながれる】
couler, ruisseler, s'écouler
流れ【ながれ】
écoulement, courant, cours (d'eau, etc.), cours des événements, cours des choses
流【りゅう】
mode, façon, genre, style, manière, école (de pensée), classe, rang, taux, courant (électrique, marin, etc.), écoulement, flux, flot
流【る】
exil (deuxième plus sévère des cinq punitions ritsuryō)
合流【ごうりゅう】
confluent (des rivières), fusion (du trafic), confluence, jonction, raccordement, union (par ex. des forces), se lier, fusionner, se rencontrer
流通【りゅうつう】
distribution, flux (monétaire, de marchandises, d'un liquide)
主流【しゅりゅう】
(principal), lit principal (d'une rivière), courant principal
火砕流【かさいりゅう】
coulée pyroclastique
流動【りゅうどう】
flux
流血【りゅうけつ】
carnage, effusion de sang
流域【りゅういき】
bassin fluvial
潮流【ちょうりゅう】
courant maritime, courant spirituel, tendance
流入【りゅうにゅう】
afflux, afflux
上流【じょうりゅう】
amont, cours supérieur
女流【じょりゅう】
femme (écrivain, artiste, aviatrice, etc.)
物流【ぶつりゅう】
distribution physique, distribution des biens, logistique
流動的【りゅうどうてき】
fluide, instable
下流【かりゅう】
aval (rivière), couche basse, niveau inférieur, partie "basse" d'une rivière (proche de l'embouchure)
流し【ながし】
évier de cuisine
