現場【げんば】
lieu actuel, lieu du crime, scène
現実【げんじつ】
réalité, fait indéniable
現在【げんざい】
à notre époque, actuellement, de nos jours, en ce moment, maintenant
現れる【あらわれる】
apparaître, se dévoiler, devenir visible, surgir, se réaliser, se révéler, s'incarner, se matérialiser, s'exprimer (par ex. des émotions), se manifester (par ex. des tendances, des effets)
表現【ひょうげん】
expression, présentation, représentation, notation
実現【じつげん】
implémentation (par ex. d'un système), mise en œuvre, matérialisation, concrétisation, réalisation
現金【げんきん】
espèces, argent liquide, argent comptant, monnaie, mercenaire, intéressé, calculateur, vénal
再現【さいげん】
réapparition, réémergence, retourner, renaissance, reproduction, reconstitution, récréation
現行【げんこう】
présent, actuel, en opération
現職【げんしょく】
poste actuel
現時点【げんじてん】
point actuel (c'est-à-dire dans l'histoire), à l'heure actuelle
現行犯【げんこうはん】
en flagrant délit, la main dans le sac
現段階【げんだんかい】
étape actuelle, phase actuelle, rang actuel, note actuelle
現物【げんぶつ】
article réel ou marchandises, spots (actions, devises, matières premières, etc.), en nature
現に【げんに】
en fait, en réalité
現代的【げんだいてき】
moderniste
現況【げんきょう】
circonstances actuelles, situation présente
現有【げんゆう】
présent, existant
体現【たいげん】
personnification, imitation, incarnation
現業【げんぎょう】
travail sur place, opérations sur site
