現場【げんば】
фактическое место, место происшествия, на месте, на земле, в поле, рабочий сайт, место съемок, съемочная площадка
現実【げんじつ】
реальность, тяжелый факт
現在【げんざい】
настоящее, настоящее время, сейчас, по состоянию на, этот мир, эта жизнь, действительно существовать, существовать прямо сейчас, существовать прямо перед кем-то
現れる【あらわれる】
появляться, появляться в поле зрения, становиться видимым, выходить, воплощать, материализовать, осуществляться, выражаться, стать очевидным (например, тенденции, эффекты)
表現【ひょうげん】
выражение, представление, описание, представительство (группы)
実現【じつげん】
внедрение, материализация, реализация, осуществление, актуализация
現金【げんきん】
наличные, наличные деньги, валюта, наемник, эгоистичный, вычисление
再現【さいげん】
повторное появление, возрождение, возврат, размножение, реконструкция, развлечение
現行【げんこう】
подарок, текущий, в эксплуатации
現職【げんしょく】
настоящий пост, текущий офис, действующий
現時点【げんじてん】
настоящий момент (т.е. в истории), в настоящее время
現行犯【げんこうはん】
на месте преступления, пойман с поличным
現段階【げんだんかい】
настоящий этап, текущая фаза, текущий ранг, текущая оценка
現物【げんぶつ】
фактическая статья или товары, спот (акции, иностранная валюта, товары и т.д.), в натуральной форме (доход, пособие, аренда, налоги, инвестиции и т.д.)
現に【げんに】
на самом деле, действительно
現代的【げんだいてき】
модернистский
現況【げんきょう】
текущее состояние
現有【げんゆう】
настоящее, существующий
体現【たいげん】
олицетворение, выдавание себя за другое лицо, воплощение
現業【げんぎょう】
работа на месте, операции на рабочем месте
