種類【しゅるい】
variété, diversité, genre, sorte, type, catégorie, compteur pour différentes sortes de choses
種【たね】
graine (par ex. d'une plante), pépin, genre, variété, qualité, matériau (par ex. d'un article), matière (par ex. d'une histoire), question, sujet, thème, papier (d'actualité), ingrédient, levain (du pain), ingrédient principal d'un sushi, cause, source, truc, astuce, secret, tour de magicien, histoire vécue, sang paternel, lignée, filiation, race (d'un cheptel), sperme, semence
種【くさ】
cause, graine, origine, variété, gentil, compteur pour variétés
種【しゅ】
gentil, variété, espèce (biologique), (espèce) logique
業種【ぎょうしゅ】
機種【きしゅ】
modèle, modèle d'avion, type d'avion
品種【ひんしゅ】
espèce, qualité, race
車種【しゃしゅ】
modèle de voiture, type de véhicule (à roues), classification des véhicules
種子【しゅし】
graine, noyau
予防接種【よぼうせっしゅ】
vaccination, inoculation, immunisation, immunisation
職種【しょくしゅ】
type d'occupation, catégorie professionnelle
同種【どうしゅ】
même genre (race), homogénéité
接種【せっしゅ】
inoculation, vaccination
火種【ひだね】
braises vives (pour allumer le feu), cause, déclencheur
種々【しゅじゅ】
de toute sorte, varié
三種【さんしゅ】
trois sortes, trois variétés
種別【しゅべつ】
classification, assortiment
異種【いしゅ】
espèce différente, variété différente, hétérologue, hétérogène
多種【たしゅ】
de nombreux types, divers
各種学校【かくしゅがっこう】
école diversifiée, catégorie légale d'écoles incluant certaines écoles professionnelles, auto-écoles, écoles de soutien scolaire, etc.
