普通【ふつう】
général, habituel, ordinaire, usuel, normalement, généralement, habituellement, ordinairement, train omnibus
通り【どおり】
ainsi que, comme, suivant..., manière, sorte, avenue, boulevard, rue
通り【とおり】
avenue, boulevard, rue, chemin, route, circulation, trafic, va-et-vient, circulation (de l'eau, l'air, etc.), transmission (du son), portée (par ex. d'une voix), notoriété, célébrité, réputation, popularité, le même statut ou la même façon, comme (par ex. comme prévu, comme j'ai dit), compréhension, entendement, compteur pour les ensembles de choses, compteur pour les méthodes, les façons, les types
通信【つうしん】
communication, correspondance
通る【とおる】
passer par, aller au-delà de, emprunter, se déplacer le long, passer à travers, utiliser (une route), prendre (un itinéraire), aller par, opérer (entre), fonctionner (entre), relier, connecter, faire passer (par ex. son point de vue), être compris, être droit (par ex. le fil d'un bois), être bien informé, être sage, faire... complètement, faire... soigneusement, aller à l'intérieur, entrer dans une salle, être admis, être représenté dans, être introduit, rentrer, pénétrer, percer, embrocher, passer par, traverser, imprégner, tremper dans, se répandre dans, porter (par ex. d'une voix), porter loin, être transmis (par ex. d'un ordre d'un client à la cuisine), être relayé, être convoyé, réussir (un test, etc.), adopter (un projet de loi au parlement, etc.), être approuvé, être accepté, porter (un nom), être connu sous le nom, être reconnu comme, avoir une réputation de, être cohérent, être logique, être raisonnable, être compréhensible, avoir un sens
通す【とおす】
faire passer, se répandre partout, se diffuser complètement, continuer (dans un état) , persister dans, faire pour l'ensemble de, couvrir tout..., s'étendre sur l'ensemble..., faire du début à la fin sans pause, transmettre (ses idées, etc.) à l'autre partie, faire jusqu'à la fin, mener à bien, compléter, construire un chemin entre deux points, procéder d'une manière logique, laisser passer, être perméable à, mener (quelqu'un) dans (une maison, chambre, etc.), faire entrer, passer par (un intermédiaire), (regarder, écouter) à travers (une fenêtre, un mur, etc.), faire passer (une loi, un candidat, etc.), forcer à accepter, forcer un accord
通う【かよう】
aller et revenir (d'un endroit), faire des aller-retours entre, faire la navette entre, desservir (un arrêt ; pour par ex. un bus, un train, etc.), aller à (l'école, etc.), aller au (travail, etc.), faire un trajet régulier, fréquenter, circuler (par ex. le sang, l'électricité), être communiqué (par ex. la pensée), ressembler
通報【つうほう】
rapport, notification, astuce, bulletin, message (en théorie de l'information et de la communication)
通じる【つうじる】
être ouvert (à la circulation), conduire à, communiquer (avec), couler, passer à travers, être compris, être entendu, être honoré, être bon, bien connaitre, être expert en, être fort en, être bien informé, être au courant de, communiquer clandestinement, rester en contact (par ex. avec l'ennemi), avoir une liaison, être intime, se répandre largement, se diffuser
通常【つうじょう】
habituel
通話【つうわ】
communication (téléphonique)
通過【つうか】
passage sans arrêt (par ex. un train qui passe sans s'arrêter dans une gare), transit, passer (par ex. un examen, un projet de loi au parlement)
通用【つうよう】
usage commun, circulation, diffusion, se présenter comme
通路【つうろ】
passage, sentier, chemin, accès, route, chaussée, avenue, allée
共通【きょうつう】
commun, communauté, être commun, être partagé, commun à
通知【つうち】
annonce, avis, notification, rapport, publication
共通点【きょうつうてん】
point commun, caractéristique commune
を通して【をとおして】
à travers, tout au long, par l'entremise de, par le biais de
交通事故【こうつうじこ】
accident de la route
通称【つうしょう】
nom populaire, nom commun, surnom, alias