重要【じゅうよう】
essentiel, important, majeur, principal, capital
重い【おもい】
lourd, pesant, massif, pesant (sentiment), déprimé, triste, noire (idée), sombre, lugubre, grave, important, sérieux, sérieux, sévère, critique
慎重【しんちょう】
circonspection, prudence
貴重【きちょう】
de valeur, précieux
体重【たいじゅう】
poids corporel, son propre poids
重大【じゅうだい】
grave, important, sérieux, significatif, lourd
重ねる【かさねる】
empiler, entasser, accumuler, mettre quelque chose au-dessus d'une autre, répéter beaucoup de fois, passer par quelque chose à plusieurs reprises
尊重【そんちょう】
respect, estime, considération
重力【じゅうりょく】
gravité, gravitation, attraction gravitationnelle
重傷【じゅうしょう】
blessure grave
厳重【げんじゅう】
strict, rigueur, sévère, ferme, catégorique, fort, sûr
重視【じゅうし】
importance, faire porter le poids sur, prendre au sérieux, considération sérieuse, prendre quelque chose au sérieux, accorder de l'importance, souligner
重なる【かさなる】
se succéder, venir l'un après l'autre, arriver encore et encore, s'accumuler (par ex. pour le stress), s'empiler, s'amonceler, se chevaucher, se superposer, se produire en même temps, se produire simultanément
重荷【おもに】
charge, encombrement, grosse responsabilité, lourd fardeau, lourde cargaison
重点【じゅうてん】
insister sur, mettre l'accent sur, souligner
二重【にじゅう】
double, double couche
重さ【おもさ】
le poids (que pèse un objet)
重量【じゅうりょう】
poids, boxeur poids lourd
重み【おもみ】
importance, poids
重体【じゅうたい】
gravement malade, mal en point, état grave, état critique