時間【じかん】
temps, heures (durée)
期間【きかん】
periode, durée, terme, intervalle
年間【ねんかん】
années (durée)
人間【にんげん】
être humain, personne, homme, humanité, genre humain, caractère (d'une personne)
民間【みんかん】
civil, privé
中間【ちゅうかん】
à mi-chemin, entre (deux), entre-temps, intermédiaire, milieu, moyen, provisoire
仲間【なかま】
membre de la même catégorie
空間【くうかん】
espace, place
瞬間【しゅんかん】
moment, seconde, instant
間【あいだ】
espace (entre), écart, intervalle, distance, temps (entre deux instants), durée, pause, durée, espace, étirement, période (pendant que), relation (entre, parmi), membres (dans, parmi), en raison de, à cause de
間もなく【まもなく】
bientôt, sous peu
世間【せけん】
monde, société
夜間【やかん】
(pendant la) nuit
区間【くかん】
section
間違い【まちがい】
erreur, faute, gaffe, bévue, accident, incident, mésaventure, difficulté, conduite inappropriée (par ex. entre un homme et une femme), indiscrétion
昼間【ひるま】
jour, journée
長時間【ちょうじかん】
grande période de temps, longtemps, longues heures
間近【まぢか】
contiguïté, proximité
合間【あいま】
intervalle
手間【てま】
temps, travail