詰まる【つまる】
dikemas (dengan), penuh, tersumbat, memperpendek, menciutkan, menyempitkan, bimbang, kesulitan, berakhir, akan diselesaikan, menjadi konsonan geminasi, memukul bola dekat gagang pemukul
詰める【つめる】
memasukkan ke dalam, macet, menghafal, mengemas, mengisi, mencolokkan, menyumbat, memperpendek, bergabung lebih dekat, mengurangi (pengeluaran), melestarikan, memusatkan perhatian pada, memaksakan diri untuk melakukan, mengulas secara menyeluruh, menyusun, menyelesaikan, mengakhiri, bertugas, ditempatkan, tsumero, menjebak, skak mat, yubitsume, terjepit, melakukan tanpa henti, melakukan secara terus-menerus, terus melakukan (tanpa jeda), melakukan sepenuhnya, melakukan dengan saksama, memaksa seseorang ke dalam situasi sulit dengan ...
追い詰める【おいつめる】
memojokkan, mendesak sampai ke tembok, mengejar, melacak, memburu
缶詰【かんづめ】
makanan kaleng, mengurung seseorang (misalnya agar mereka dapat fokus pada pekerjaan), terjebak di ruang terbatas
詰まり【つまり】
maksudnya, itu adalah, dengan kata lain, maksud saya, itu berarti, singkatnya, secara singkat, menyimpulkan, pada akhirnya, dalam jangka panjang, setelah semua dikatakan dan dilakukan, apa intinya, ketika kamu benar-benar memikirkannya, pada dasarnya, penyumbatan, penghalang, isian, tingkat penyumbatan, penyusutan, akhir, kesimpulan, jalan buntu, sudut, kesulitan, berada di ujung tali
煮詰める【につめる】
mendidih, mengentalkan, mencapai kesimpulan, menutup sebuah diskusi
大詰め【おおづめ】
adegan terakhir, akhir, finale
詰め込む【つめこむ】
menghafal, memenuhi, membuat selai, memeras, mengemas, berkerumun
字詰め【じづめ】
jumlah karakter per baris, halaman, dll.
行き詰まり【いきづまり】
kebuntuan, jalan buntu
詰む【つむ】
menjadi halus, dicutmat, kesulitan, bingung, mencapai batas
詰問【きつもん】
pemeriksaan silang, pemeriksaan ketat, menuntut penjelasan
詰まらせる【つまらせる】
mampet, memblokir, tercekat, membuat selai, menghalangi
手詰まり【てづまり】
jalan buntu
行き詰まる【いきづまる】
mencapai jalan buntu, berhenti total, mencapai kebuntuan
切羽詰まる【せっぱつまる】
berada di ujung akal, terpojok, berada dalam kesulitan, berada dalam situasi yang putus asa, penuh sesak
息詰まる【いきづまる】
menakjubkan, menyesakkan
切り詰める【きりつめる】
memendekkan, memotong pendek, memangkas, mengurangi, menghemat
煮詰まる【につまる】
direbus, berhenti total, mencapai jalan buntu, mendekati kesimpulan
詰め寄る【つめよる】
mendekat, memaksa (misalnya untuk sebuah jawaban), mengganggu