巻き込む【まきこむ】
말아 올리다, 감싸다, 삼키다, 포함하다, 끌어들이다
落ち込む【おちこむ】
우울해하다, 슬프다, 우울하다, 풀이 죽다, 침체 상태에 있다, 불리한 상태에 있다, 빠지다
突っ込む【つっこむ】
(무엇을) (무엇에) 밀어 넣다, 벼락치기하다, 채우다, 밀다, 빠져들다, 돌진하다, 서두르다, 들이받다, 충돌하다, 파고들다, 깊이 들어가다, 핵심에 도달하다, ~에 대해 (누군가를) 압박하다, 지적하다, 날카롭게 질문하다, 굽다, 관여하다, 간섭하다, 참견하다, 반격하다, 말대꾸하다, 재치 있게 말하다
閉じ込める【とじこめる】
잠그다, 조용히 하다, 감금하다
込める【こめる】
장전하다, 충전하다, 넣다, 포함하다, 걸쳐 있다, 덮다, 감싸다, 상영하다
込む【こむ】
붐비다, 포장될, 혼잡하다, 가득 차다, 복잡하다, 들어가다, 넣다, 되다, 철저히 하다, 충분히 하다, 머무르다, 머무르다 ...
持ち込む【もちこむ】
가져오다, 흡수하다, 들고 들어가다, 접근하다 (제안, 제의, 문제 등으로), 제기하다, 제안하다, 다른 단계로 가져가다, 연장하다
飛び込む【とびこむ】
뛰어들다, 빠져들다, 잠수하다, 난입하다, 끼어들다
追い込む【おいこむ】
몰다, 운전하다, 추격하다, 가두다, 모퉁이에 몰다, 강제로 시키다, 열심히 하다, 자신을 밀어붙이다, 마지막 돌격을 하다, 일직선으로 배열되다, 두 번의 스트라이크를 가지다
乗り込む【のりこむ】
탑승하다, 착수하다, 타다, 승선하다, 도와주다, 진입하다, 입력하다
飲み込む【のみこむ】
삼키다, 꿀꺽 삼키다, 이해하다, 받아들이다, 배우다, 가득 차다, 포함하다, 말을 삼키다, 참다, 억누르다, 억제하다
見込み【みこみ】
희망, 약속, 가능성, 기회, 확률, 기대, 예측, 추정하다, 구조 부재의 측면
思い込む【おもいこむ】
확신하다, ~라고 믿다, 가정하다, 결심하다, 마음을 두다, 정해지다, 열중하다, 사로잡히다, 강박적으로 생각하다
入り込む【はいりこむ】
들어가다, 들어오다, 관통하다, 복잡해지다
取り込む【とりこむ】
받아들이다, 가져오다, 채택하다, 소개하다, 포착하다, 수입하다, 설득하다, 기쁘게 하다, 환심을 사기 위해, 아첨하다, 사취하다, 속이다, 횡령하다, 바쁘다, 혼란에 빠지다, 문제가 있다
送り込む【おくりこむ】
제출하다
吸い込む【すいこむ】
들이마시다, 알랑거리다, 흡수하다
込み【こみ】
포함하여, 고미, 덤
引っ込む【ひっこむ】
뒤로 물러나다, 가라앉다, 함몰되다, 물러나다, (어디에) 은퇴하여 가다, 실내에 머물다, 관여하지 않다
仕込む【しこむ】
훈련하다, 가르치다, 교육하다, 습득하다, 배우다, 벼락치기 하다, 비축하다, 준비하다, 삽입하다, 구축하다, 맞추다
