作る【つくる】
делать, производить, строить, готовить (еду), варить (алкоголь), поднимать, расти, возделывать, тренироваться, пахать, составить (документ), разобраться, готовить, писать, создавать (произведение искусства и т. д.), сочинять, придумать (фразу), организовать, установить, основать, иметь (ребенка), накраситься, подделывать (оправдание и т.п.), создавать (ложное) впечатление, притворяться (улыбкой и т. д.), разыгрывать эмоции, формировать, установить (рекорд), совершать
作戦【さくせん】
тактика, стратегия, военная операция, военно-морская операция
作品【さくひん】
произведение, опус, производительность, производство
作業【さぎょう】
работа, операция, задача
作家【さっか】
автор, писатель, романист, художник
操作【そうさ】
операция, управление, обработка, манипулирование (в свою пользу), манипуляция, влияющий
作り【つくり】
создание, производство, здание, строительство, делать, структура, внешность (одежда, макияж и т.д.), строить, телосложение, сашими, вынужденный
制作【せいさく】
произведение, производство, создание, выпускать, развитие
作り【づくり】
изготовление, формирование, культивирование, растущий, форма, внешность
作動【さどう】
операция, функционирование, бег
発作【ほっさ】
подходить, спазм, нападение, приступ
傑作【けっさく】
шедевр, лучшая работа, забавная ошибка, смешная ошибка, стояк
製作【せいさく】
производство, постановка
手作り【てづくり】
ручной работы, домашний
矢作【やはぎ】
Флетчер, изготовитель стрел, оперение, изготовление стрел
作り話【つくりばなし】
вымысел, выдуманная история, басня, изготовление, миф
新作【しんさく】
новая работа, новое производство, новая композиция, новое создание, новое название
作り出す【つくりだす】
производить, выращивать, изобретать, придумывать, создавать
作業員【さぎょういん】
рабочий, синий воротничок
副作用【ふくさよう】
побочный эффект, неблагоприятная реакция