取る【とる】
брать, поднять, схватить, поймать, проходить, передать, давать, получить, приобретать, побеждать, получать, зарабатывать, принять (метод, предложение и т.д.), принимать, выбирать, удалить, избавиться от, взлетать, забрать, красть, грабить, есть, обедать, собирать, выжимать, ловить, собирать урожай, занимать, пощадить, откладывать, обеспечить, зарезервировать, сохранить, отложить, сохранять, понять (например, шутку), интерпретировать, понимать, разобрать, понять, записывать, снести, подписаться на, купить, заказывать, доставить, заряжать, оштрафовать, взимать (налог), взять (например, жену), брать на работу, принять, соревноваться (в сумо, картах и т.д.), играть
取引【とりひき】
транзакции, дела, бизнес
取れる【とれる】
отрываться, проходить, исчезнуть, выводиться, слетать, разглаживаться, должно быть собрано, быть выбранным, подлежать производству, попадаться, быть полученным, извлекать, интерпретироваться (как), восприниматься (как), пониматься (как), читать как, достигаемый (о равновесии, гармонии и т.д.), достигнутый, чтобы получить, иметь возможность получить, смочь обеспечить, смочь выиграть, чтобы поймать
受け取る【うけとる】
получать, получить, принимать, брать, интерпретировать, понимать
取り戻す【とりもどす】
забрать, вернуться, восстановить, восстановиться, возместить
取材【しゅざい】
сбор материала (для статьи, романа и т. д.), сбор информации, освещение (события, инцидента и т.д.), отчетность, интервью
取り出す【とりだす】
вынимать, производить, выбирать, принести, извлекать
取り【どり】
самурай получает столько риса в качестве платы, предложение рисового пирога, содержащего столько риса, лицо, получающее эту сумму денег в качестве зарплаты
取り【とり】
взятие, приниматель, сбор, коллекционер, удалитель, удаление, хедлайнер, последнее выступление дня, укэ, эмфатический или формальный префикс
取り返す【とりかえす】
вернуться, восстановить, компенсировать, наверстать
取り上げる【とりあげる】
подобрать, принять, поднять (тему, жалобу и т.д.), слушать, иметь дело с, лечить, сообщать, покрывать, представлять, забрать, конфисковать, лишать (кого-то), аннулировать, дисквалифицировать, отменить, рожать, собирать (налоги)
引き取る【ひきとる】
взять в свое владение, получать, принимать, собирать, требовать, взять под свою опеку, взять под стражу, принять, покидать, уйти, отозвать, выйти
乗っ取る【のっとる】
перенимать, захватить, захватывать, реквизировать, занимать, узурпировать, угнать
取り除く【とりのぞく】
удалить, деинсталлировать, забрать, отделять
採取【さいしゅ】
сбор, сбор урожая, извлечение
取り組む【とりくむ】
бороться с, вступить в бой, быть сопоставленным с, решать, справиться с, усердно работать над
取り消す【とりけす】
отменить, изымать, втягивать, брать назад (слова и т.д.)
取り調べ【とりしらべ】
расследование (например, полицией или прокурорами), экзамен, запрос
取り込む【とりこむ】
воспринимать, привнести, принять, вводить, захватить (например, изображение), импортировать, завоевать, угождать, заискивать перед, льстить, обмануть, обманывать, присваивать, быть занятым, быть в замешательстве, испытывать трудности
気取る【きどる】
подвергаться воздействию, задирать нос, притворяться