操る【あやつる】
управлять, обрабатывать, контролировать, маневрировать, хорошо владеть (языком), умело играть (на музыкальном инструменте), управлять (марионеткой), дергать за нитки марионетки, манипулировать (человеком, общественным мнением и т.д.), дергать за ниточки, контролировать из тени, замышлять
操作【そうさ】
операция, управление, обработка, манипулирование (в свою пользу), манипуляция, влияющий
体操【たいそう】
гимнастика, физические упражнения, спортивная гимнастика, соревнования по гимнастике, физкультура (урок), физическое воспитание
操業【そうぎょう】
эксплуатация, работа
節操【せっそう】
постоянство, честность, верность, принцип, честь
操り【あやつり】
манипуляция, марионетка
情操【じょうそう】
чувствительность (художественная, моральная), хороший вкус, настроение
柔軟体操【じゅうなんたいそう】
калистеника
操り人形【あやつりにんぎょう】
марионетка
操車【そうしゃ】
эксплуатация (поездов)
無線操縦【むせんそうじゅう】
радиоуправляемый (самолет)
器械体操【きかいたいそう】
спортивная гимнастика на снарядах, спортивная гимнастика
操縦【そうじゅう】
рулевое управление, пилотирование, летание, контроль, операция, обработка, управление (людьми), манипуляция, маневрирование
操【みさお】
верность, честь, постоянство, целомудрие
