本社【ほんしゃ】
главный офис, штаб-квартира, материнская компания, главное святилище, эта компания, это святилище
基本【きほん】
основы, основа, основание
本部【ほんぶ】
штаб-квартира, главный офис
日本人【にほんじん】
японец
本人【ほんにん】
упомянутый человек, сам человек, сказанный человек
本当【ほんとう】
правда, реальность, действительность, факт, правильный, право, официальный, подлинный, реальный, естественный, настоящий
本塁打【ほんるいだ】
хоумран
日本語【にほんご】
японский (язык)
本格的【ほんかくてき】
подлинный, реальный, аутентичный, стандарт, ортодоксальный, полномасштабный, тотальный, полноценный, полный, правильный, серьезный
本来【ほんらい】
изначально, в первую очередь, по существу, по своей сути, естественно, по природе, само по себе, надлежащий, законный, нормальный
資本【しほん】
средства, столица
本名【ほんみょう】
настоящее имя
本音【ほんね】
истинное намерение, мотив, истинное мнение, что действительно думает
本体【ほんたい】
вещество, реальная форма, основная часть, основной блок, корпус (машины), эта машина, этот прибор, объект поклонения (в святыне, храме и т.д.), ноумен, базовая цена, цена до налогообложения
本店【ほんてん】
главный офис, главный магазин, флагманский магазин, этот магазин, наш магазин
脚本【きゃくほん】
сценарий
本物【ほんもの】
подлинная вещь, настоящее дело
本質【ほんしつ】
сущность, истинная природа, вещество, реальность
日本海【にほんかい】
японское море
本番【ほんばん】
выступление, выходить перед аудиторией или в эфир, брать, игра, совпадение, пик сезона, разгар, фактическое событие (или празднование и т.д.), настоящее дело, проникающий вагинальный секс (с проституткой), несимулированный секс (в фильме для взрослых), производственная среда