注意【ちゅうい】
внимание, уведомление, забота, осторожность, предосторожность, присматривать (за), остерегаться, совет, предупреждение, напоминание, выговор
注目【ちゅうもく】
уведомление, внимание, наблюдение
注文【ちゅうもん】
заказ, запрос, спрос, условие
注文【ちゅうぶん】
аннотация, пояснительная записка
注射【ちゅうしゃ】
инъекция, удар, выстрел
注ぐ【そそぐ】
наливать (в), посыпать сверху, поливать, наливать на, распылять, проливать (слёзы), сосредоточить свою энергию (силу, внимание и т. д.) на, посвящать, устремить (свой взгляд) на, впадать в, натолкнуться на, идти (о дожде, снеге), лить как из ведра
注ぐ【つぐ】
наливать, наполнить, раздавать
ご注文【ごちゅうもん】
заказ, запрос
注入【ちゅうにゅう】
наливание, инъекция
不注意【ふちゅうい】
небрежность, невнимательность, бездумность, халатность
注釈【ちゅうしゃく】
заметки, комментарий, замечание, аннотация
受注【じゅちゅう】
прием заказа, получение заказа, заказы получены, закрыто выиграно
発注【はっちゅう】
заказ (материалов), размещение заказа, заказ
注ぎ込む【そそぎこむ】
наливать, вкладывать
注ぎ込む【つぎこむ】
инвестировать в, вкладывать деньги в, вложить в, вкладывать (средства), вводить, оплодотворить, настаивать, внушать, имплантировать, насыщать, сосредоточить (внимание, усилия)
注意報【ちゅういほう】
предупреждение (например, о шторме), консультативный
傾注【けいちゅう】
посвящение (себя), сосредоточение усилий на
注視【ちゅうし】
неотрывно глядя на, внимательно наблюдая (за человеком), следить за
外注【がいちゅう】
аутсорсинг, передача на аутсорсинг, заказ у внешнего поставщика
特注【とくちゅう】
специальный заказ (товары), сделанный на заказ
