流す【ながす】
осушать, наливать, бежать, пустить поток, смывать, проливать (кровь, слёзы), пролить, сплавлять, пустить в свободное плавание, унести, снести, транслировать, проигрывать, передавать (электричество через провод), распространять, распределять, ехать в поисках пассажиров, разгуливать в поисках клиентов, аудитории и т.д., передвигаться с места на место, отменить, отклонить, пожертвовать (пешку), делать неспешно (например, бег, плавание), делать с легкостью, делать без усилий, изгнать, отбить (мяч) в противоположное поле, делать невнимательно, делать без концентрации, прикладывать мало усилий к делу
流れる【ながれる】
поток, течь, растекаться (о чернилах), смываться, переноситься, дрейфовать, плыть, бродить, сбиваться с пути, распространяться, распространять, циркулировать, слышаться, будет играться, впадать, проходить, истекать, для передачи, отменить, быть конфискованным, исчезать, удалить
流れ【ながれ】
поток, текущий, течение времени, прилив, прохождение, (изменяющиеся) тенденции, тенденция, ход событий, (пошаговая) процедура, процесс, группа людей, которые остаются вместе после завершения мероприятия, спуск, родословная, школа, конфискация, выкуп права выкупа, отмена, дрейфующий, блуждание, роуминг
合流【ごうりゅう】
слияние (рек), слияние (транспорта), слияние, перекрёсток, присоединение, союз, соединение, объединение
一流【いちりゅう】
первоклассный, высший уровень, высокопоставленный, ведущий, выдающийся, верх, характерный (для), свойственный, уникальный (для), школа (например, по аранжировке цветов), один флаг, один баннер, один стример
流行【りゅうこう】
мода, тренд, повальное увлечение, причуда, популярность, распространенность (болезни), эпидемия
交流【こうりゅう】
обмен, взаимозаменяемость, взаимодействие, смешение, смешивание, объединение, переменный ток
流通【りゅうつう】
обращение, распределение, циркуляция, вентиляция, поток
上流【じょうりゅう】
верхнее течение, верховье, верховья, вверх по течению, высшие классы
下流【かりゅう】
вниз по течению, нижнее течение реки, нижние классы
流し【ながし】
раковина, круизинг (например, такси), бродячий (артист, музыкант и т.д.), моечная зона (в ванной в японском стиле), услуга по мытью спины (в общественной бане), плавающий, дрейф, смывание
中流【ちゅうりゅう】
в середине потока, средний путь, средний класс
流出【りゅうしゅつ】
отток, пролив, проливать, разрядка, кровоизлияние, растекание, утечка
三流【さんりゅう】
третьесортный, третий класс
流行歌【りゅうこうか】
популярная песня, хитовая песня
海流【かいりゅう】
океаническое течение
二流【にりゅう】
второсортный, низший
風流【ふうりゅう】
элегантность, вкус, утонченность
流氷【りゅうひょう】
дрейфующий лёд, дрейфующая льдина
渓流【けいりゅう】
горный ручей, горный поток