願う【ねがう】
желать, надеяться, умолять, запрашивать, молиться, сделать что-то для себя
願い【ねがい】
желание, надежда, запрос, мольба, обращение, молитва, (письменное) заявление
念願【ねんがん】
желание сердца, заветное желание
悲願【ひがん】
заветное желание, Клятва Будды спасти человечество
本願【ほんがん】
изначальный обет будды амиды, давно лелеемое желание
出願【しゅつがん】
приложение, подача заявления
請願【せいがん】
петиция
願書【がんしょ】
письменное заявление, письменный запрос, петиция, письменная молитва для святыни или буддийского храма
祈願【きがん】
молитва (о чём-то), мольба
嘆願【たんがん】
мольба, обращение, петиция
依願【いがん】
в соответствии с просьбой
宿願【しゅくがん】
давнее желание
懇願【こんがん】
умоляющий, мольба, петиция
願い下げ【ねがいさげ】
отмена, вывод, прошу прощения, отказ, не принимая, отказывающийся
願い出る【ねがいでる】
просить, подать заявку на, подать заявление на, подать запрос на, подать
願い出【ねがいで】
приложение, петиция
大願【たいがん】
амбиция, великий обет Будды (спасти всех людей)
願い事【ねがいごと】
желание, мечта, молитва, желание человека
志願【しがん】
стремление, волонтёрство, желание, приложение
願望【がんぼう】
желание, стремление
