日本語字幕【にほんごじまく】
Phụ đề tiếng Nhật
黒幕【くろまく】
rèm đen, người giật dây, bậc thầy, kẻ thao túng hậu trường, người có thế lực ngầm, nhà môi giới quyền lực
開幕【かいまく】
kéo màn lên, khai mạc, bắt đầu
内幕【うちまく】
thông tin chi tiết, thông tin nội bộ, hoàn cảnh ẩn giấu, sự thật bên trong, hoạt động bên trong, hoàn cảnh không được tiết lộ, màn trong (trong trại quân sự)
幕内【まくうち】
makuuchi, hạng cao nhất (của sumo chuyên nghiệp)
一幕【ひとまく】
một màn (vở kịch, v.v.), cảnh, sự kiện
序幕【じょまく】
màn mở đầu, lời mở đầu
幕開け【まくあけ】
sự nâng màn, mở đầu của một vở kịch, khởi đầu, bắt đầu, khai mạc
幕末【ばくまつ】
Thời kỳ Bakumatsu, những ngày cuối của mạc phủ Tokugawa, cuối thời kỳ Edo
幕府【ばくふ】
mạc phủ, bakufu, trụ sở của shogun, Văn phòng Cấm vệ quân, nơi cư trú của chỉ huy Cấm vệ quân
幕下【まくした】
hạng ba cao nhất, đô vật của hạng ba cao nhất
閉幕【へいまく】
rơi màn, (kết thúc), đóng
字幕【じまく】
phụ đề, chú thích
幕僚【ばくりょう】
nhân viên, sĩ quan tham mưu
横断幕【おうだんまく】
biểu ngữ ngang
平幕【ひらまく】
đô vật hạng bình thường trong hạng cao nhất
入幕【にゅうまく】
lên lớp một
幕切れ【まくぎれ】
hạ màn, kết thúc một hồi, kết thúc, đóng
垂れ幕【たれまく】
biểu ngữ treo, màn treo, rèm cửa
除幕式【じょまくしき】
lễ khánh thành