閉じる【とじる】
đóng, đóng lại
閉める【しめる】
đóng
閉まる【しまる】
bị đóng cửa, đóng, đóng lại, săn chắc, được gắn kết tốt, bị khóa, thắt chặt, được thắt chặt, tỉnh táo lại, trở nên căng thẳng
閉じ込める【とじこめる】
khóa lại, im lặng, giam cầm
閉鎖【へいさ】
đóng cửa, tắt máy, khóa ngoài
開閉【かいへい】
mở và đóng
閉店【へいてん】
đóng cửa tiệm (cho ngày hôm đó), đình chỉ kinh doanh, đóng cửa kinh doanh
閉ざす【とざす】
đóng, thắt chặt, khóa, chặn (một con đường, lối vào, v.v.), chôn vùi (bởi tuyết, băng, v.v.), tắt, cắt đứt, bao phủ, tiêu thụ (với cảm giác tiêu cực), làm đầy (ví dụ: với nỗi buồn), chôn vùi (ví dụ: trong đau buồn)
閉会【へいかい】
kết thúc (của một buổi lễ, sự kiện, cuộc họp, v.v.)
閉塞【へいそく】
tắc nghẽn, phong tỏa, chặn lại, ngừng lại, sự cản trở, sự che khuất
閉じこもる【とじこもる】
cô lập bản thân, tự nhốt mình lại
閉口【へいこう】
bị bế tắc, bối rối, đến đường cùng, chán ngấy, chán nản (với), không thể chịu đựng được, bị làm phiền
閉幕【へいまく】
rơi màn, (kết thúc), đóng
幽閉【ゆうへい】
giam giữ, tù đày
自閉症【じへいしょう】
tự kỷ
密閉【みっぺい】
đóng chặt, làm kín khí, niêm phong kín khí
閉山【へいざん】
kết thúc mùa leo núi, đóng cửa núi đối với người leo núi, đóng cửa một mỏ, ngừng khai thác
閉廷【へいてい】
bế mạc phiên tòa
閉経【へいけい】
mãn kinh
閉館【へいかん】
đóng cửa, đóng cửa (của thư viện, bảo tàng, rạp chiếu phim, v.v.)
