- 余計【よけい】 - extra, mehr, zu viel, zu viele, übermäßig, überflüssig, ersparen, Überschuss, unnötig, unangebracht, unerwünscht, ungebeten, umso mehr, noch mehr 
- 余裕【よゆう】 - Überschuss, Rand, Spielraum, Zimmer, Raum, Zeit, Zulage, Flexibilität, Umfang, Gelassenheit, Selbstgefälligkeit, ruhig 
- 余地【よち】 - Ort, Zimmer, Rand, Umfang 
- 余る【あまる】 - bleiben, übrig bleiben, überschüssig sein, zu viele sein 
- 余暇【よか】 - Freizeit 
- 余り【あまり】 - Rest, Überrest, Ruhe, Balance, Überschuss, Essensreste, Reste, (nicht) sehr, (nicht) viel, zu viel, übermäßig, extrem, großartig, schwer, gewaltig, schrecklich, mehr als, über 
- 余す【あます】 - sparen, übrig lassen 
- 余分【よぶん】 - extra, Überschuss 
- 余談【よだん】 - Abschweifung 
- 剰余金【じょうよきん】 - Überschuss, Gleichgewicht 
- 余儀ない【よぎない】 - unvermeidlich, außerhalb der eigenen Kontrolle 
- 余儀なく【よぎなく】 - unvermeidlich, notwendigerweise, unweigerlich 
- 余りに【あまりに】 - zu viel, übermäßig 
- 余波【よは】 - Wellen, die verbleiben, nachdem der Wind nachgelassen hat, Nachwirkung, Nachwirkungen 
- 余力【よりょく】 - verbleibende Stärke, Überschüssige Energie, Reservekraft, Geld übrig 
- 余人【よじん】 - andere, andere Leute 
- 余剰【よじょう】 - Überschuss, Rest, Rückstand, Rand, Gleichgewicht 
- 余震【よしん】 - Nachbeben 
- 余念【よねん】 - eine andere Idee 
- 余韻【よいん】 - Nachhall, Anschwellen (eines Hymnus), nachklingende Note, verweilende Erinnerung, Nachgeschmack, Andeutung