受ける【うける】
erhalten, bekommen, fangen, getroffen werden von (Wind, Wellen, Sonnenlicht, usw.), erleiden, einen Verlust erleiden, eine Verletzung erleiden, fühlen, sich unterziehen, eine Prüfung ablegen, annehmen, gegeben werden (z.B. Leben, Talent), lustig finden, humorvoll finden, amüsiert sein (von), folgen, erfolgreich sein, abstammen von, nach Süden ausgerichtet sein, modifiziert durch, auslösen, gut ankommen, beliebt werden, gut ankommen
受け入れる【うけいれる】
akzeptieren, empfangen, zustimmen
受け取る【うけとる】
erhalten, bekommen, akzeptieren, nehmen, interpretieren, verstehen
引き受ける【ひきうける】
übernehmen, unternehmen, akzeptieren, die Leitung übernehmen, Verantwortung übernehmen für, übernehmen, erben, garantieren, bürgen für, sich anstecken
受け止める【うけとめる】
fangen, den Schlag zu stoppen, reagieren auf, annehmen, akzeptieren, sich auseinandersetzen mit
受け継ぐ【うけつぐ】
erben, erfolgreich sein, übernehmen
受付【うけつけ】
受賞【じゅしょう】
Gewinn (eines Preises), Erhalt (einer Auszeichnung), ausgezeichnet werden
受刑者【じゅけいしゃ】
受信【じゅしん】
Erhalt, Empfang
受かる【うかる】
bestehen
受験【じゅけん】
Eignungsprüfung
受話器【じゅわき】
Telefonhörer
待ち受ける【まちうける】
erwarten, warten auf, erwarten
感受性【かんじゅせい】
Empfindlichkeit, Anfälligkeit
受け付ける【うけつける】
akzeptieren, empfangen (eine Bewerbung), aufnehmen, einnehmen, tragen, tolerieren, aushalten, betroffen sein von, Schaden nehmen durch
受け持ち【うけもち】
Verantwortung (für etwas), Angelegenheit in jemandes Verantwortung, Aufgabe, Beruf
受け持つ【うけもつ】
die Leitung übernehmen
受け入れ【うけいれ】
empfangen, Akzeptanz, Rezeption
受注【じゅちゅう】
eine Bestellung annehmen, eine Bestellung erhalten, Bestellungen erhalten, geschlossen gewonnen