役【やく】
Rolle, Aufgabe, Verantwortung, Pflicht, Funktion, Job, Dienst, Position (der Verantwortung), Post, Büro, Charakter, Punktkombination, Hand, Yaku, verschmelzen
役に立つ【やくにたつ】
hilfreich sein, nützlich sein
役【えき】
Krieg, Kampagne, Schlacht, unbezahlte Arbeit (Ritsuryō-System), Zwangsarbeit
役目【やくめ】
Pflicht, Rolle, Funktion
主役【しゅやく】
führende Rolle, Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin
役割【やくわり】
Teil, Zuweisung von Teilen, Rolle, Pflichten
役立たず【やくたたず】
nutzlos, Kopf abschneiden
取締役【とりしまりやく】
Unternehmensleiter, Vorstandsmitglied
三役【さんやく】
drei höchste Ränge (Ringen, Gewerkschaften, etc.), drei Teile, drei Abteilungen
取締役会【とりしまりやくかい】
Aufsichtsrat, Sitzung des Vorstands
相談役【そうだんやく】
Berater
役所【やくしょ】
Regierungsbüro, öffentliches Amt
監査役【かんさやく】
Prüfer, Inspektor
市役所【しやくしょ】
Gemeindeamt, Rat, Rathaus
役職【やくしょく】
Post, offizielle Position, leitende Position, Führungsposition
助役【じょやく】
Assistent Beamter
区役所【くやくしょ】
Bezirksamt, Rat (regional)
役場【やくば】
Rathaus
重役【じゅうやく】
Geschäftsführer, leitend, Top-Management, wichtiger Beitrag, Rolle mit schweren Verantwortungen
兵役【へいえき】
Wehrdienst, Wehrpflicht
