役割【やくわり】
Teil, Zuweisung von Teilen, Rolle, Pflichten
役員【やくいん】
Regisseur, Exekutive, Offizier, offiziell, Verantwortliche
取締役【とりしまりやく】
Unternehmensleiter, Vorstandsmitglied
懲役【ちょうえき】
Zuchthausstrafe, Gefängnisstrafe mit harter Arbeit
現役【げんえき】
aktiver Dienst, aktiver Dienst, Schüler, der (Universitäts-) Aufnahmetests ablegt, während er noch in der Schule eingeschrieben ist, Student, der seine Universitätsaufnahmeprüfung beim ersten Versuch bestanden hat
主役【しゅやく】
führende Rolle, Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin
役所【やくしょ】
Regierungsbüro, öffentliches Amt
役者【やくしゃ】
Schauspieler, Schauspielerin, Mann von Witz, kluge Person, listiger Kerl
役人【やくにん】
Regierungsbeamter
市役所【しやくしょ】
Gemeindeamt, Rat, Rathaus
役目【やくめ】
Pflicht, Rolle, Funktion
区役所【くやくしょ】
Bezirksamt, Rat (regional)
役場【やくば】
Rathaus
重役【じゅうやく】
Geschäftsführer, leitend, Top-Management, wichtiger Beitrag, Rolle mit schweren Verantwortungen
兵役【へいえき】
Wehrdienst, Wehrpflicht
服役【ふくえき】
Zuchthausstrafe, Gefängnisstrafe verbüßen, Wehrdienst, Zwangsarbeit, Pflichtdienst
役に立つ【やくにたつ】
hilfreich sein, nützlich sein
脇役【わきやく】
Nebenrolle (Schauspieler), untergeordnete Rolle
役立つ【やくだつ】
nützlich sein, hilfreich sein, dem Zweck dienen