払う【はらう】
bezahlen, abbürsten, wegwischen, wegräumen, abstauben, abschneiden, vertreiben, verkaufen, entsorgen, aufpassen, zeigen, machen, aufwenden, ausüben, ausziehen, räumen, fegen (z.B. jemandes Beine), beiseite stoßen, einen weiten Strich machen (in der japanischen Kalligraphie), zurücksetzen (einen Abakus)
支払い【しはらい】
Zahlung
未払い【みはらい】
unbezahlt, überfällig
利払い【りばらい】
Zinszahlung
払い戻し【はらいもどし】
Rückzahlung, Rückerstattung
払い【はらい】
Zahlung, Rechnung, Konto, fegen, Wegräumen, Schwung
門前払い【もんぜんばらい】
einen anderen am Tor oder an der Haustür abweisen, die Annahme eines Anrufers verweigern
前払い【まえばらい】
Vorauszahlung
不払い【ふばらい】
Nichtzahlung, Standard
払い下げ【はらいさげ】
Veräußerung (gewöhnlich von unerwünschten Regierungsvermögen), Verkauf
払拭【ふっしょく】
auslöschen, wegfegen, ausrottend, zerstreuen
一括払い【いっかつばらい】
Pauschalzahlung, die gesamte Summe in einer Transaktion zahlen
分割払い【ぶんかつばらい】
Ratenzahlung, Kauf auf Raten
先払い【さきばらい】
Vorauszahlung, Zahlung bei Lieferung (z.B. Antwortsendung, R-Gespräche), Vorbote
取り払う【とりはらう】
wegräumen, entfernen, abreißen
取り払い【とりはらい】
entfernen, Beseitigung, demolierend
払い下げる【はらいさげる】
einen Verkauf von Staatseigentum tätigen
露払い【つゆはらい】
Vorreiter, Herold, rikishi, der den Yokozuna vor seiner Ring-Eintrittszeremonie zum Ring führt
払い込む【はらいこむ】
einzahlen
落ち着き払う【おちつきはらう】
ruhig bleiben, cool bleiben
