振る【ふる】
winken, schütteln, schwingen, streuen, würfeln, besetzen, zuteilen (Arbeit), (jemanden) ablehnen, ablehnen, im Stich lassen, abladen, verlassen, aufgeben, ruinieren, Kana zur Angabe der Lesung eines Wortes hinzufügen, Überschriften leicht ändern, die Richtung ändern, durch Braten extrahieren, eine Infusion von vorbereiten, abkochen, mit großem Elan tragen (z.B. ein tragbares Heiligtum), ein Thema ansprechen, zu einem Thema führen, ersetzen, einen Witz für jemand anderen vorbereiten
振る【ぶる】
den Anschein von ... annehmen, sich verhalten wie ..., sich aufspielen, wichtig tun
振り返る【ふりかえる】
den Kopf drehen, über die Schulter schauen, sich umdrehen, zurückblicken, zurückdenken (an), sich erinnern, zurückblicken (auf), reflektieren (über)
振興【しんこう】
Förderung, Ermutigung
不振【ふしん】
Stumpfheit, Absturz, Stagnation, Inaktivität, Depression
三振【さんしん】
Streik, durchstreichen, ausbreiten
奪三振【だつさんしん】
einen Batter ausstreiken
振替【ふりかえ】
Übertragen, umschalten, ändern, Überweisung, Postüberweisung
振り【ふり】
schwingen, schütteln, Welle, Erscheinung, Verhalten, Vortäuschung, zeigen, vorgeben (zu), zum Restaurant, Hotel usw. ohne Reservierung oder Einführung gehen, Bewegung (Tanz), Haltungen, Einleitung, Vorbereitung, ungesäumter Teil eines hängenden Ärmels an einem traditionellen japanischen Frauenkleidungsstück, Schwertzähler, keine Unterwäsche oder Hosen tragen
振り出し【ふりだし】
etwas ausschütteln, Ausgangspunkt, Anfang, Zeichnung (z.B. einer Rechnung), Problem, Entwurf, Wurf (von Würfeln), Infusion (Heilmittel), Streuer
空振り【からぶり】
Schwung und ein Fehlschlag, (schlagen und) keinen Kontakt herstellen, mit Misserfolg enden, vergebliche Mühe, vergeblicher Versuch
振り込む【ふりこむ】
eine Zahlung per Banküberweisung tätigen, den Gewinnstein eines anderen Spielers abwerfen
振り付け【ふりつけ】
Choreographie, Tanzkomposition, Tanzunterricht
振り切る【ふりきる】
abschütteln, sich befreien von, voll ausschwingen, abbrechen von (Verfolger), wegziehen, ablehnen (Anfrage), ignorieren
振り子【ふりこ】
Pendel
振る舞い【ふるまい】
Verhalten, Unterhaltung, behandeln, Festmahl, Bankett
大振り【おおぶり】
etwas groß, von größerer Größe, auf der großen Seite, großer Schwung (Schläger, Racket, etc.), langer, ausladender Strich
割り振り【わりふり】
Zuweisung, Aufgabe, Zuteilung
振幅【しんぷく】
Amplitude (der Schwingung), Instabilitätsgrad, Volatilität, Schwankung, Variation, Schaukel
割り振る【わりふる】
zuweisen, zuteilen, verteilen unter, verteilen, anteilig berechnen, bewerten
