流す【ながす】
ablassen, gießen, laufen, fließen lassen, spülen, vergießen, verschütten, flößen, treiben lassen, wegspülen, wegtragen, wegfegen, übertragen, abspielen, leiten (Strom durch einen Draht), verbreiten, verteilen, kreuzen (von einem Taxi), herumstreifen, von Ort zu Ort gehen, absagen, ablehnen, einen Bauern opfern, gemütlich machen (z.B. Laufen, Schwimmen), mit Leichtigkeit tun, mühelos tun, verbannen, den Ball ins entgegengesetzte Feld schlagen, unaufmerksam tun, ohne Konzentration tun, wenig Mühe in etwas stecken
流れる【ながれる】
strömen, fließen, verlaufen, weggespült werden, getragen werden, treiben, schweben, wandern, streunen, verbreiten, zirkulieren, zu hören, gespielt werden, verfallen, bestehen, vergehen, übertragen werden, abgesagt werden, verschwinden, entfernt werden
流れ【ながれ】
Fluss, Strom, aktuell, Zeitablauf, Gezeiten, vorbeigehen, (wechselnde) Trends, Tendenz, Verlauf, (schrittweise) Verfahren, Prozess, Gruppe von Menschen, die nach dem Ende einer Veranstaltung zusammenbleiben, Abstieg, Abstammung, Schule, Verfall, Zwangsvollstreckung, Stornierung, driften, umherwandern, Roaming
流【りゅう】
Weg, Männer, Stil, Mode, Modus, Schule (z.B. für Blumenarrangement), Klasse, Bewertung, Rang, Fluss, aktuell, Strom
流【る】
Verbannung (zweitschwerste der fünf Ritsuryō-Strafen)
合流【ごうりゅう】
Zusammenfluss (von Flüssen), Einfädeln, Zusammenfluss, Kreuzung, beitreten, Vereinigung, verbinden, Verschmelzung, Zusammenkommen
流通【りゅうつう】
Umlauf, Verteilung, Zirkulation, Belüftung, Fluss
主流【しゅりゅう】
der Mainstream, Hauptlauf (eines Flusses), Hauptstrom
火砕流【かさいりゅう】
pyroklastischer Strom
流動【りゅうどう】
Fluss
流血【りゅうけつ】
Blutvergießen
流域【りゅういき】
Einzugsgebiet, Flusseinzugsgebiet, Wasserscheide, Tal
潮流【ちょうりゅう】
Gezeiten, Gezeitenströmung, Tendenz, Treiben, Trend
流入【りゅうにゅう】
Zufluss, Zustrom
上流【じょうりゅう】
oberer Flusslauf, Oberlauf, obere Bereiche, stromaufwärts, Oberschichten
女流【じょりゅう】
Frau (Schriftstellerin, Künstlerin, Fliegerin, etc.)
物流【ぶつりゅう】
physische Verteilung, Verteilung von Gütern, Logistik
流動的【りゅうどうてき】
Flüssigkeit, unruhig
下流【かりゅう】
stromabwärts, untere Flussläufe, untere Klassen
流し【ながし】
Spüle, Kreuzfahrt, herumziehend, Waschbereich (in einem japanischen Bad), Rückenwaschservice (in einem öffentlichen Bad), schwimmend, Treibend setzen, wegspülen
