踏む【ふむ】
treten auf, betreten, zertreten, stehen auf, besuchen, erleben, durchmachen, befolgen, durchlaufen, abschließen, schätzen, raten, beurteilen, wertschätzen, bewerten, reimen, nachfolgen
踏切【ふみきり】
Bahnübergang, Startlinie, kratzen, Entschlossenheit, über den Rand des Rings treten
舞踏【ぶとう】
Tanzen (besonders westlicher Stil), tanzen
足踏み【あしぶみ】
auf der Stelle treten, Stampfen (auf und ab), stampfen, Zeit absitzen (für einen Soldaten), Stillstand, Patt
踏ん張る【ふんばる】
die Beine spreizen, standhaft bleiben, seinen Standpunkt festlegen, aushalten, beharren, sich bemühen, sich anstrengen
雑踏【ざっとう】
Trubel und Hektik, Menschenmenge, Menge, Verstopfung, Verkehrsstau
踏み切る【ふみきる】
abheben, springen, den Sprung wagen, entscheiden, sich aufmachen zu, sich wagen in, aus dem Ring treten
踏み込む【ふみこむ】
eintreten in, einbrechen in, überfallen, sich auseinandersetzen mit, zum Kern kommen
踏まえる【ふまえる】
basieren auf, berücksichtigen, aufbauen auf, seinen Ursprung haben in, mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen, sich pflanzen auf
踏み絵【ふみえ】
fumi-e, Fumie, Tafel mit christlichen Bildern, auf die Edo-Zeit-Behörden verdächtigte Christen zwangen, zu treten, Treueprüfung, Loyalitätstest
踏み入れる【ふみいれる】
hereinplatzen, betreten
踏み込み【ふみこみ】
vollständige Auseinandersetzung (mit), Eingehen auf (Thema, etc.), eintreten in, Einbruch oder Hineinstürmen, Alkoven
踏み台【ふみだい】
Trittleiter, kleine Trittleiter, Sprungbrett
瀬踏み【せぶみ】
ausloten, die Tiefen (eines Flusses) messen
未踏峰【みとうほう】
unbestiegener Berg
踏破【とうは】
die gesamte Strecke zu Fuß reisen, reisen (ganz) quer durch, Reisen durch, Wandern über, durchqueren, durch das ganze Land reisen, Besuch aller wichtigen Orte (einer Region usw.)
踏襲【とうしゅう】
folgend, Fortsetzung mit, festhalten an, beobachten
踏み出す【ふみだす】
vorwärts gehen, vorantreten, vorankommen, starten, sich auf etwas einlassen, aufbrechen zu, Schritte unternehmen in Richtung
