遅い【おそい】
langsam, zeitaufwendig, träge, spät, gegen Ende, bis weit in den Tag oder die Nacht hinein, später (als erwartet oder üblich), spät, hinter dem Zeitplan, zu spät, verspätet, überfällig, unpünktlich, zu spät, den Anschluss verpasst haben, langweilig, dumm
遅れる【おくれる】
zu spät sein, verspätet sein, hinter den Zeitplan zurückfallen, überfällig sein, zurückfallen, hinterherhinken, hinterherhinken, beraubt werden von, im Tod vorausgegangen sein, nachgehen
遅刻【ちこく】
Verspätung, Unpünktlichkeit, zu spät kommen
手遅れ【ておくれ】
zu spät sein, die letzte Chance verlieren
遅れ【おくれ】
Verzögerung, Verzögerung, Verschiebung, zurückfallen
乗り遅れる【のりおくれる】
verpassen, nicht Schritt halten mit, zurückgelassen von
遅咲き【おそざき】
spätes Blühen (Blume, Talent), späte Blüte
遅配【ちはい】
Verzögerung bei der Rationierung
遅滞【ちたい】
Verzögerung, Aufschub
遅延【ちえん】
Verzögerung, Latenz
出遅れる【でおくれる】
spät anfangen
遅々【ちち】
langsam, nachhinkend, verspätet
遅らせる【おくらせる】
verzögern, verschieben, aufschieben, verlangsamen, aufhalten, verzögern, zurückstellen
知恵遅れ【ちえおくれ】
geistige Behinderung