丸【まる】
círculo, totalidad, todo, lleno, completar, dinero, masa, recinto dentro de las murallas de un castillo, tortuga de caparazón blando, sufijo para nombres de barcos, sufijo para nombres de personas (especialmente infantes), sufijo para nombres de espadas, armaduras, instrumentos musicales, etc., sufijo para nombres de perros, caballos, etc.
丸【がん】
bola de pescado, albóndiga, pastilla
日の丸【ひのまる】
contorno del Sol (especialmente representado como un círculo rojo), la bandera japonesa
丸刈り【まるがり】
corte de pelo al ras, recorte ajustado
丸太【まるた】
registro, dace (Tribolodon hakonensis), sujeto de prueba (de experimentos humanos realizados por la Unidad 731 durante la Segunda Guerra Mundial), prostituta vestida como una monja budista
一丸【いちがん】
un terrón, un cuerpo, un grupo
丸ごと【まるごと】
en su totalidad, entero, totalmente
丸み【まるみ】
redondez, rotundidad, suavidad, madurez
本丸【ほんまる】
ciudadela interior, núcleo, centro, enfoque
丸抱え【まるがかえ】
completamente financiado, patrocinado, bajo el patrocinio
砲丸投げ【ほうがんなげ】
lanzamiento de peso
丸腰【まるごし】
desarmado, sin armas
丸出し【まるだし】
(totalmente) expuesto, desnudo, descubierto, a plena vista, indisimulado, fuerte (acento)
丸々【まるまる】
gordo, rotundo, regordete, totalmente, completamente
丸裸【まるはだか】
estar completamente desnudo, sin posesiones, perder todas las pertenencias de uno
丸木【まるき】
registro
丸顔【まるがお】
cara redonda, cara de luna
丸める【まるめる】
hacer redondo, enrollar, acurrucarse, seducir, engatusar, justificar, redondear (una fracción), raparse (la cabeza), agrupar juntos
丸見え【まるみえ】
vista completa, a simple vista, completamente visible
丸本【まるぼん】
libro del recitador, conjunto completo de libros
