日の丸【ひのまる】
le drapeau du Japon
丸刈り【まるがり】
coupe rasée, recadrage serré
丸太【まるた】
journal, dard (Tribolodon hakonensis), sujet d'expérience (des expériences humaines menées par l'Unité 731 pendant la Seconde Guerre mondiale), prostituée déguisée en nonne bouddhiste
一丸【いちがん】
une bosse, un corps, un groupe
丸ごと【まるごと】
dans son intégralité, entier, entièrement
丸み【まるみ】
arrondi, rondeur, rotondité
本丸【ほんまる】
citadelle intérieure, noyau, centre, centre, concentration, crux
丸抱え【まるがかえ】
entièrement financé, parrainé, sous le patronage
砲丸投げ【ほうがんなげ】
lancer du poids
丸腰【まるごし】
non armé, sans armes
丸出し【まるだし】
(entièrement) exposé, nu, découvert, à la vue de tous, non déguisé, prononcé
丸々【まるまる】
complètement
丸裸【まるはだか】
être complètement nu, n'ayant aucun bien, perdre tous ses biens
丸顔【まるがお】
visage rond, visage de lune
丸木【まるき】
journal
丸める【まるめる】
rendre rond, séduire, se faire tonsurer
丸見え【まるみえ】
vue complète, plain sight, complètement visible
丸本【まるぼん】
livre du récitant, ensemble complet de livres
丸洗い【まるあらい】
laver un kimono (ou un futon, etc.) sans le démonter, blanchiment entier
丸い【まるい】
circulaire, rond, sphérique, harmonieux, calme, apaisé
