装置【そうち】
equipo, dispositivo, instalación, aparato, escenario
位置【いち】
lugar, posición, ubicación, de pie, estado, situación
置く【おく】
poner, colocar, dejar (atrás), establecer, configurar, nombrar, contratar, emplear, poner (su confianza, su fe, etc.), tener en cuenta, dejar de usar una herramienta (por ejemplo, un bolígrafo) y, por lo tanto, dejar de hacer lo que se estaba haciendo con esa herramienta, alojar, alojar en casa, separar espacialmente o temporalmente, hacer algo por adelantado, dejar algo en un cierto estado, mantener algo en un cierto estado
設置【せっち】
establecimiento, institución, instalación (de una máquina o equipo)
拘置【こうち】
detención, confinamiento, arresto
据え置き【すえおき】
aplazamiento, dejar (una cosa) como está, no redimido, inirrescatable, irredimible, diferido, inmóvil
位置付ける【いちづける】
situar (en relación con el todo), clasificar, posicionar, localizar
位置付け【いちづけ】
colocación, posición fija, mapeando, ubicación
置き場【おきば】
lugar para poner algo, espacio de almacenamiento, almacén, depósito, repositorio, cobertizo, patio
留置場【りゅうちじょう】
celda policial, lugar de detención, cárcel
留置【りゅうち】
detención (usualmente durante la investigación), encarcelamiento, peso, custodia
物置【ものおき】
cuarto de almacenamiento, almacén, cuarto de trastos
舞台装置【ぶたいそうち】
escenografía
置物【おきもの】
adorno, objeto decorativo, objeto colocado en un tokonoma, figura decorativa, líder sin poder real
安全装置【あんぜんそうち】
dispositivo de seguridad
再配置【さいはいち】
reordenamiento, reasignación, realineación, reubicación
置き傘【おきがさ】
paraguas de repuesto guardado (en el trabajo) para el caso de un aguacero repentino
定置網【ていちあみ】
red fija de orilla, trampa de orilla fija, trampa estacionaria, red estacionaria
安置【あんち】
consagración, instalación (de una imagen)
置き時計【おきどけい】
reloj de sobremesa
