装置【そうち】
thiết bị, cài đặt, bố trí sân khấu
置く【おく】
đặt, để lại, thành lập, thiết lập, bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, đặt (niềm tin, sự tin tưởng, v.v.), ghi nhớ, đặt công cụ xuống (ví dụ: bút), ngừng sử dụng công cụ đó, nhận (người trọ, v.v.), cung cấp chỗ ở trong nhà của một người, tách biệt không gian hoặc thời gian, làm điều gì đó trước, để lại thứ gì đó trong một trạng thái nhất định, giữ một thứ gì đó trong một trạng thái nhất định
位置【いち】
địa điểm, vị trí, đứng, trạng thái, tình huống
設置【せっち】
thành lập, tổ chức, lắp đặt (máy móc hoặc thiết bị)
処置【しょち】
đo lường, bước, xử lý với, điều trị y tế
配置【はいち】
sắp xếp (các nguồn lực), triển khai, đóng quân, đăng bài, khuynh hướng, cấu hình, bố trí
放置【ほうち】
giữ nguyên, rời đi một mình, để lại cho may rủi, bỏ bê, từ bỏ
置き去り【おきざり】
bỏ lại phía sau, đào ngũ, bỏ rơi
お仕置き【おしおき】
trừng phạt (trẻ em), đánh đòn, tát, la mắng, 刑罰 (đặc biệt là hành hình; thời kỳ Edo)
拘置所【こうちしょ】
nhà tù, nhà giam giữ, trung tâm giam giữ
措置【そち】
đo lường, bước, hành động
据え置き【すえおき】
hoãn lại (ví dụ: tiết kiệm), để nguyên trạng, chưa chuộc, không thể chuộc lại, không thể cứu vãn, hoãn lại, đứng yên
物置【ものおき】
phòng chứa đồ, phòng kho
置物【おきもの】
đồ trang trí, vật trang trí, vật được đặt trong tokonoma, bù nhìn, lãnh đạo không có quyền lực thực sự
前置き【まえおき】
lời nói đầu, giới thiệu, lời mở đầu
置き換える【おきかえる】
thay thế, di chuyển, thay đổi vị trí của
拘置【こうち】
giam giữ, bắt giữ
位置付け【いちづけ】
sắp đặt, vị trí cố định, lập bản đồ, vị trí
位置付ける【いちづける】
đặt (trong mối quan hệ với tổng thể), xếp hạng, định vị
置き場【おきば】
nơi để đặt cái gì đó, không gian lưu trữ, kho chứa, kho lưu trữ, nhà kho, sân
