装置【そうち】
thiết bị, cài đặt, bố trí sân khấu
位置【いち】
địa điểm, vị trí, đứng, trạng thái, tình huống
置く【おく】
đặt, để lại, thành lập, thiết lập, bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, đặt (niềm tin, sự tin tưởng, v.v.), ghi nhớ, đặt công cụ xuống (ví dụ: bút), ngừng sử dụng công cụ đó, nhận (người trọ, v.v.), cung cấp chỗ ở trong nhà của một người, tách biệt không gian hoặc thời gian, làm điều gì đó trước, để lại thứ gì đó trong một trạng thái nhất định, giữ một thứ gì đó trong một trạng thái nhất định
設置【せっち】
thành lập, tổ chức, lắp đặt (máy móc hoặc thiết bị)
拘置【こうち】
giam giữ, bắt giữ
据え置き【すえおき】
hoãn lại (ví dụ: tiết kiệm), để nguyên trạng, chưa chuộc, không thể chuộc lại, không thể cứu vãn, hoãn lại, đứng yên
位置付ける【いちづける】
đặt (trong mối quan hệ với tổng thể), xếp hạng, định vị
位置付け【いちづけ】
sắp đặt, vị trí cố định, lập bản đồ, vị trí
置き場【おきば】
nơi để đặt cái gì đó, không gian lưu trữ, kho chứa, kho lưu trữ, nhà kho, sân
留置場【りゅうちじょう】
phòng giam của cảnh sát, nơi giam giữ, nhà tù
留置【りゅうち】
tạm giam (thường trong quá trình điều tra), tù giam, trọng lượng, quyền giám hộ
物置【ものおき】
phòng chứa đồ, phòng kho
舞台装置【ぶたいそうち】
bố trí sân khấu
置物【おきもの】
đồ trang trí, vật trang trí, vật được đặt trong tokonoma, bù nhìn, lãnh đạo không có quyền lực thực sự
安全装置【あんぜんそうち】
thiết bị an toàn
再配置【さいはいち】
sắp xếp lại, tái phân bổ, sự tái sắp xếp, di dời
置き傘【おきがさ】
ô dự phòng để ở nơi làm việc phòng khi có mưa bất chợt
定置網【ていちあみ】
lưới cố định ven bờ, bẫy bờ cố định, bẫy cố định, lưới tĩnh
安置【あんち】
sự tôn thờ, cài đặt (một hình ảnh)
置き時計【おきどけい】
đồng hồ để bàn
