装置【そうち】
équipement, installation, matériel, appareil, dispositif
位置【いち】
place, position, situation
置く【おく】
établir (une organisation, une structure, une position, etc.), mettre en place, nommer (quelqu'un à une certaine position), embaucher, recruter, employer, confier (sa confiance, sa foi, etc.), garder (à l'esprit, etc.), reposer un outil (par ex. un stylo) et donc arrêter ce qu'on fait avec cet outil, prendre (des pensionnaires, etc.), fournir un hébergement dans sa maison, séparer dans l'espace ou dans le temps, faire quelque chose en avance, laisser quelque chose dans un certain état , garder quelque chose dans un certain état
設置【せっち】
création, fondation, installation
拘置【こうち】
arrestation, détention, emprisonnement, enfermement
据え置き【すえおき】
(emprunt) insolvable, non-récupérable, dans l' état, rester tel quel
位置付ける【いちづける】
placer (par rapport à l'ensemble), classer, positionner, localiser
位置付け【いちづけ】
placement, position fixe, cartographie, emplacement
置き場【おきば】
endroit pour mettre quelque chose, espace de stockage, entrepôt, dépôt, référentiel, abri, courtyard
留置場【りゅうちじょう】
cellule de police, lieu de détention, prison
留置【りゅうち】
garde à vue, emprisonnement, taxe, garde
物置【ものおき】
débarras, grenier, remise, resserre
舞台装置【ぶたいそうち】
mise en scène
置物【おきもの】
ornement
安全装置【あんぜんそうち】
dispositif de sécurité
再配置【さいはいち】
réarrangement, réallocation, réalignement, relocation
置き傘【おきがさ】
parapluie de rechange gardé (au travail) en cas d'averse soudaine
定置網【ていちあみ】
filet fixe de rivage, piège fixe de rivage, piège stationnaire, filet fixe
安置【あんち】
sanctuarisation, installation (d'une image)
置き時計【おきどけい】
horloge
