巻き込む【まきこむ】
enrollar, envolver, engullir, involucrar, arrastrar a
落ち込む【おちこむ】
sentirse deprimido, sentirse triste, estar deprimido, estar desanimado, estar en una depresión, estar en una condición desfavorable, caer en (por ejemplo, un agujero)
突っ込む【つっこむ】
empujar (algo) en (algo), apiñar, rellenar, empujar, sumergirse en, cargar en, precipitarse en, embestir, chocar contra, profundizar en (un asunto), profundizar, llegar al fondo (de algo), presionar a (alguien) sobre, señalar, cuestionar severamente, asar, involucrarse con, entrometerse en, meter las narices en, replicar, bromear
閉じ込める【とじこめる】
encerrar, callarse, encarcelar
込める【こめる】
cargar, poner en, incluir, colgar sobre, envolver, filtrar
込む【こむ】
estar abarrotado, para ser embalado, estar congestionado, estar abarrotado (de), ser complejo, ser intrincado, entrar en, entrar, poner en, convertirse (completamente), hacer a fondo, hacer suficientemente, permanecer, quedarse ...
飛び込む【とびこむ】
saltar en, saltar, sumergirse en, bucear, irrumpir
申し込み【もうしこみ】
aplicación, entrada, solicitud, suscripción, ofrecer, propuesta, obertura, desafío
盛り込む【もりこむ】
incorporar, incluir, llenar (un recipiente) con
見込む【みこむ】
anticipar, esperar, estimar, contar con, para permitir, tener en cuenta, depositar confianza en, confiar en, confiar, encontrar prometedor, ver buenas perspectivas (en), fijar la vista en, marcar, cautivar
意気込み【いきごみ】
ardor, entusiasmo
売り込み【うりこみ】
promoción de ventas, venta agresiva
組み込む【くみこむ】
insertar, incluir, incorporar, instalar
持ち込み【もちこみ】
trae lo tuyo (por ejemplo, comida y bebida), equipaje de mano
意気込む【いきごむ】
entusiasmarse (por), tener ganas (de hacer), estar interesado, estar decidido (a), por determinar
振り込む【ふりこむ】
hacer un pago mediante transferencia por depósito bancario, descartar la ficha ganadora de otro jugador
飛び込み【とびこみ】
saltar, zambullida, bucear, aparecer sin cita, irrumpiendo en, llegar sin previo aviso, surgiendo de repente
刈り込む【かりこむ】
podar, recortar, reducir, cosechar (un cultivo) y almacenar, cosechar, podar (un manuscrito)
駆け込み【かけこみ】
corriendo en, precipitarse en, prisa de último minuto
注ぎ込む【そそぎこむ】
verter, invertir en, inyectar en (inversión)
