場所【ばしょ】
emplacement, endroit, lieu, localité, situation, position, place, espace, basho, tournoi de lutte
場合【ばあい】
cas, circonstance, occasion, situation
現場【げんば】
lieu actuel, lieu du crime, scène
登場【とうじょう】
entrée (en scène), apparition (à l'écran), entrée, l'introduction (dans un marché)
立場【たちば】
point de vue, position, situation
工場【こうじょう】
centrale, moulin, usine
会場【かいじょう】
salle de réunion, lieu de rencontre, lieu d'un événement, terrain
場合【ばやい】
cas, occasion, situation, circonstances
居場所【いばしょ】
emplacement, lieu, emplacement, endroit où l'on appartient, où l'on s'intègre, endroit où l'on peut être soi-même
職場【しょくば】
lieu de travail, place, poste de travail
馬場【ばば】
terrain de conduite, hippodrome, circuit
市場【しじょう】
marché (financier, boursier, domestique, etc.), place de marché, échange, marché (de rue)
市場【いちば】
marché (d'une ville ou d'un village), marché (d'un produit)
戦場【せんじょう】
champ de bataille
出場【しゅつじょう】
participation (par ex. à un tournoi)
牧場【ぼくじょう】
élevage, ranch, herbage, pâturage, pré, prairie
農場【のうじょう】
ferme, plantation
駐車場【ちゅうしゃじょう】
place de stationnement, parking
劇場【げきじょう】
théâtre
場面【ばめん】
scène, situation (par ex. d'un roman)
