部屋【へや】
chambre, pièce, salle, appartement, piaule, écurie
屋根【やね】
toit
小屋【こや】
abri, cabane, cabine, cabanon, hutte, enclos (pour animaux), petit théâtre, théâtre temporaire, tente de cirque, kiosque, sa propre maison
屋上【おくじょう】
toit
家屋【かおく】
bâtiment, maison
屋外【おくがい】
extérieur, dehors, en plein air
問屋【とんや】
grossiste
屋内【おくない】
intérieur, couvert (piscine etc)
居酒屋【いざかや】
bar, bistro, pub
本屋【ほんや】
bâtiment principal, librairie, maison d'édition
酒屋【さかや】
fournisseur en alcool, marchand, négociant
魚屋【さかなや】
marché au poissons
八百屋【やおや】
marchand de légumes
質屋【しちや】
bureau de prêts à gages, mont-de-piété
紺屋【こうや】
teinturerie
岩屋【いわや】
caverne, grotte
納屋【なや】
hangar, remise
芝居小屋【しばいごや】
théâtre
分からず屋【わからずや】
obstiné, têtu
菓子屋【かしや】
boutique de confiseries, boutique de pâtisserie, pâtisserie