部屋【へや】
Zimmer, Kammer, Wohnung, flach, Polster, stabil
屋【や】
Geschäft, Restaurant, jemand, der (etwas) verkauft oder als (etwas) arbeitet, jemand mit einem (bestimmten) Persönlichkeitsmerkmal, Haus, Dach
屋【おく】
Haus, Gebäude, Dach
屋根【やね】
Dach
小屋【こや】
Hütte, Kabine, Schuppen, Tiergehege, kleines Theater, temporäres Spielhaus, Zirkuszelt, eigenes Haus
屋敷【やしき】
Wohnsitz, Anwesen, Gründe, Räumlichkeiten, Villa
屋上【おくじょう】
Dachterrasse
総会屋【そうかいや】
Erpresser, der droht, Aktionärsversammlungen zu stören, Sokaiya
料理屋【りょうりや】
Restaurant
家屋【かおく】
Haus, Gebäude
屋外【おくがい】
draußen, außen
問屋【とんや】
Großhandelsgeschäft, Großhändler
屋内【おくない】
innen
居酒屋【いざかや】
Izakaya, Japanische Bar, die auch verschiedene Gerichte und Snacks serviert
本屋【ほんや】
Buchhandlung, Verleger, Hauptgebäude
山小屋【やまごや】
Berghütte, Bergbaracke
茶屋【ちゃや】
Teehaus, (Rokoku-Periode) Rastplatz, Teestube, Etablissement, in dem Gäste von Geishas unterhalten werden, Teestube (die Tee verkauft), Teehändler
酒屋【さかや】
Spirituosengeschäft, Weinladen, Flaschenladen, Sake-Händler, Spirituosenladen-Besitzer, Brauer
土建屋【どけんや】
Generalunternehmer (Bauingenieurwesen und Bau)
長屋【ながや】
Mietshaus, Reihenhaus
