部屋【へや】
phòng, căn hộ, bằng phẳng, miếng đệm, ổn định
屋【や】
cửa hàng, nhà hàng, người bán hoặc làm nghề (gì đó), người có (một) đặc điểm tính cách, nhà, mái nhà
屋【おく】
nhà, tòa nhà, mái nhà
屋根【やね】
mái nhà
小屋【こや】
túp lều, buồng lái, nhà kho, chuồng (động vật), rạp hát nhỏ, rạp hát tạm thời, lều xiếc, gian hàng, nhà riêng
屋敷【やしき】
nơi cư trú, bất động sản, nền tảng, cơ sở, biệt thự
屋上【おくじょう】
sân thượng
総会屋【そうかいや】
kẻ tống tiền đe dọa làm gián đoạn các cuộc họp cổ đông, sokaiya
料理屋【りょうりや】
nhà hàng
家屋【かおく】
nhà, tòa nhà
屋外【おくがい】
ngoài trời, bên ngoài
問屋【とんや】
cửa hàng bán buôn, đại lý bán buôn, người bán buôn
屋内【おくない】
trong nhà (sân, bể bơi, v.v.)
居酒屋【いざかや】
izakaya, Quán bar Nhật Bản cũng phục vụ nhiều món ăn và đồ ăn nhẹ
本屋【ほんや】
hiệu sách, nhà xuất bản, tòa nhà chính
山小屋【やまごや】
nhà nghỉ trên núi, nhà tranh trên núi, nhà lều trên núi
茶屋【ちゃや】
quán trà, (trạm dừng chân thời kỳ Edo), nhà trà (geisha), quán trà nơi khách được giải trí bởi geisha, nhà trà, người buôn trà
酒屋【さかや】
cửa hàng rượu, người bán rượu sake, chủ cửa hàng rượu, nhà sản xuất bia
土建屋【どけんや】
nhà thầu (xây dựng dân dụng và xây dựng)
長屋【ながや】
nhà tập thể, nhà liền kề
