本塁打【ほんるいだ】
home run (terme de base-ball)
打撃【だげき】
atteinte, choc, coup, dommages, frappe (baseball)
打つ【うつ】
frapper, heurter, battre, donner un coup de poing, gifler, taper, cogner, applaudir, sonner (midi, etc.), résonner (des cymbales, etc.), battre (un tambour, etc.), faire, mener à bien, jouer, effectuer, se livrer (au jeu, etc.), payer (une caution, etc.), visiter (lors d'un pèlerinage), doubler (un manteau), attacher (un criminel), battre (en rythme, par ex. des pulsations, des ondes, etc.), émouvoir, impressionner, frapper, toucher, enfoncer, mettre dans, injecter, saisir, envoyer, transmettre, insérer, inscrire, marquer, faire (des nouilles, etc.), préparer, labourer (la terre), saupoudrer, parsemer, jeter, lancer
打開【だかい】
dénouement d'une situation difficile
打診【だしん】
(médecine) percution, percuter, sonder (l'opinion de quelqu'un sur un sujet)
一騎打ち【いっきうち】
combat personnel
打撲【だぼく】
faire un bleu, meurtrri, taler
打破【だは】
écraser, abolir, briser, défaire, détruire, supprimer, vaincre
打ち込む【うちこむ】
couler du béton, enfoncer en appuyant, forcer, taper un texte, tirer sur quelqu'un
殴打【おうだ】
frapper, violenter
猛打【もうだ】
coup dur, période difficile
打楽器【だがっき】
instrument à percussion
値打ち【ねうち】
dignité, estime, prix, statut, valeur
打ち上げる【うちあげる】
finir, jeter (par les vagues), lancer, rejeter (sur la côte), tirer
打ち消す【うちけす】
nier, démentir, contredire, étouffer (surtout un bruit), noyer
打ち取る【うちとる】
arrêter, faire prisonnier, tuer
打ち消し【うちけし】
démenti, négation
打ち明ける【うちあける】
ouvrir, parler franchement, se confier
舌打ち【したうち】
claquement de langue (désapprobation)