打つ【うつ】
frapper, heurter, battre, donner un coup de poing, gifler, taper, cogner, applaudir, sonner (midi, etc.), résonner (des cymbales, etc.), battre (un tambour, etc.), faire, mener à bien, jouer, effectuer, se livrer (au jeu, etc.), payer (une caution, etc.), visiter (lors d'un pèlerinage), doubler (un manteau), attacher (un criminel), battre (en rythme, par ex. des pulsations, des ondes, etc.), émouvoir, impressionner, frapper, toucher, enfoncer, mettre dans, injecter, saisir, envoyer, transmettre, insérer, inscrire, marquer, faire (des nouilles, etc.), préparer, labourer (la terre), saupoudrer, parsemer, jeter, lancer
打つ【ぶつ】
frapper (quelqu'un), frapper, battre, prononcer (un discours), prononcer (un discours), jouer
本塁打【ほんるいだ】
home run (terme de base-ball)
打線【だせん】
composition de l'équipe de batteurs, ordre de frappe
安打【あんだ】
coup sûr
二塁打【にるいだ】
coup sûr de deux buts, double
打者【だしゃ】
pâte
打開【だかい】
dénouement d'une situation difficile
打ち上げ【うちあげ】
lancement, décollage, tirer, spectacle (de feux d'artifice), fin, fermer, achèvement, fête pour célébrer l'achèvement réussi d'un projet (série de représentations, etc.), fête de fin de tournage
打点【だてん】
points produits, RBI, position de la balle lorsqu'elle est frappée (par exemple, au tennis, au volley-ball)
代打【だいだ】
remplacement, frappeur suppléant
連打【れんだ】
coups répétés, frappant à plusieurs reprises, barrage, coups consécutifs
打率【だりつ】
moyenne au bâton
三塁打【さんるいだ】
coup de trois buts, triple
長打【ちょうだ】
longue frappe, bouchage, coup de circuit
打数【だすう】
fois au bâton
打ち出す【うちだす】
estamper, imprimer, imprimer, élaborer, élaborer, sortir avec, exposer, battre, commencer à faire grève, commencer à battre
打倒【だとう】
renverser, défaite, abattant, abattage
強打【きょうだ】
coup dur, coup sourd, coups, ceinture, coup
打力【だりょく】
puissance de frappe
