打つ【うつ】
schlagen, klopfen, tippen, knallen, klatschen, hämmern, klingen (Becken, usw.), bewegen, beeindrucken, berühren, einfahren, einzuhämmern, hineinlegen, injizieren, impfen, senden, übertragen, einfügen, schreiben in, markieren, herstellen (Nudeln, usw.), vorbereiten, pflügen, streuen, werfen, tun, durchführen, spielen, ausführen, sich beteiligen an (Glücksspiel, etc.), zahlen, auf einer Pilgerreise besuchen, füttern (einen Mantel), fesseln
打つ【ぶつ】
schlagen, eine Rede halten, spielen
本塁打【ほんるいだ】
Home Run
打線【だせん】
Schlagreihenfolge
二塁打【にるいだ】
Zweibasehit, doppelt
安打【あんだ】
sicherer Treffer
打者【だしゃ】
Teig
打ち上げ【うちあげ】
Start, Abheben, Abschießen (Feuerwerk), Feuerwerk-Show, Ende, schließen, Abschluss, Premierenfeier, Abschlussfeier
打開【だかい】
Durchbruch im Stillstand
連打【れんだ】
wiederholte Schläge, wiederholt zuschlagen, Sperrfeuer, aufeinanderfolgende Treffer
打率【だりつ】
Schlagdurchschnitt
打点【だてん】
Runs Batted In, RBI, Position eines Balls beim Schlagen (z.B. im Tennis, Volleyball)
代打【だいだ】
Ersatzspieler
三塁打【さんるいだ】
Drei-Basen-Hit, dreifach
打数【だすう】
Schlagzeiten
長打【ちょうだ】
langer Treffer, Schleppen, Extrabasehit
打ち出す【うちだす】
prägen, ausdrucken, drucken, ausarbeiten, aushandeln, herauskommen mit, darlegen, abklopfen, zu streiken beginnen, anfangen zu schlagen
打倒【だとう】
Sturz, Niederlage, herunterbringen, Niederschlag
強打【きょうだ】
schwerer Schlag, dumpfen Schlag, verprügeln, Gürtel, schlagen
打ち切り【うちきり】
Ende, schließen, beenden, Verkürzung, Einstellung, Schließung, Stornierung, Abbruch, abbrechen, Spielende (im Go)
