打つ【うつ】
schlagen, klopfen, tippen, knallen, klatschen, hämmern, klingen (Becken, usw.), bewegen, beeindrucken, berühren, einfahren, einzuhämmern, hineinlegen, injizieren, impfen, senden, übertragen, einfügen, schreiben in, markieren, herstellen (Nudeln, usw.), vorbereiten, pflügen, streuen, werfen, tun, durchführen, spielen, ausführen, sich beteiligen an (Glücksspiel, etc.), zahlen, auf einer Pilgerreise besuchen, füttern (einen Mantel), fesseln
打つ【ぶつ】
schlagen, eine Rede halten, spielen
打ち明ける【うちあける】
anvertrauen, offenbaren, offenlegen, bloßlegen, offen sprechen, sein Herz öffnen
打ち合わせ【うちあわせ】
Vereinbarungen im Voraus, Vorbereitungstreffen, Informationssitzung, Überlappung, etwas genau anpassen
打球【だきゅう】
Schlagen, geschlagener Ball
仕打ち【しうち】
schlechte Behandlung, schlechtes Verhalten, Verhalten, Aktion, handeln
打撃【だげき】
blasen, Schock, Streik, Schaden, Schlagen
打撲【だぼく】
blasen, schlagen, Schlagen
打破【だは】
abbauen, besiegen, abschaffen
打ち込む【うちこむ】
einrammen, einschlagen, schlagen, fahren, zerschlagen, hineinschießen, hineinschießen in, eingeben (Daten), betreten, sich widmen, vertieft sein in, wirklich mögen, begeistert sein von, mit Leib und Seele dabei sein, sich hineinstürzen in, sich Hals über Kopf verlieben in, Schlagen üben, einen Schlag abbekommen, das Gebiet des Gegners zu überfallen, einen Stein in die Formation des Gegners setzen, gießen
値打ち【ねうち】
Wert, wert, Verdienst, Schätzung, Bewertung
打ち上げる【うちあげる】
starten, hochschießen, (der Wellen) schlagen, anspülen, beenden, schließen, berichten
打ち消す【うちけす】
verneinen, widersprechen, negieren (bes. ein Geräusch), übertönen
打ち消し【うちけし】
Verneinung, Leugnung, negativ
打楽器【だがっき】
Schlaginstrument
本塁打【ほんるいだ】
Home Run
打線【だせん】
Schlagreihenfolge
安打【あんだ】
sicherer Treffer
二塁打【にるいだ】
Zweibasehit, doppelt
打者【だしゃ】
Teig
