最近【さいきん】
le plus récent, ces jours-ci, en ce moment, récemment, de nos jours
付近【ふきん】
approchant
接近【せっきん】
ne pas être très différent, être proche (pour l'âge, l'habileté, etc.), devenir proche (c.-à-d. amical), devenir intime
間近【まぢか】
contiguïté, proximité
近々【ちかぢか】
bientôt, proximité, d'ici peu
近道【ちかみち】
court chemin, raccourci
身近【みぢか】
familier, près de soi
遠近法【えんきんほう】
perspective